-
1 стопорный винт
-
2 установочный винт
adj1) gener. vis de rappel2) eng. boulon de fixation, prisonnier, vis de fixation, vis de montage, vérin à vis3) construct. vis de calage4) metal. vis de réglage5) mech.eng. patronne, vis calante, vis d'ajustage, vis de blocage, vis témoin -
3 становой винт
adj1) eng. vis centrale (de fixation), vis d'ancrage, vis à ressort de pompe2) geodes. vis de fixation -
4 зажимный винт
adj1) gener. vis d'arrêt, vis de pression, vis de serrage2) eng. vis d'assemblage, vis d'immobilisation, vis d'étranglement, vis de blocage, vis de pince, vis de fixation -
5 закрепительный винт
adjeng. vis d'assemblage, vis d'immobilisation, vis d'étranglement, vis de blocage, vis de pince, vis de fixation, vis de pression -
6 стопорный винт
adj1) eng. boulon de blocage, vis de serrage, vis fixatrice, vis ressort, vis de fixation2) mech.eng. vis d'arrêt, vis frein -
7 зажимной винт
-
8 крепёжный винт
-
9 фиксирующий винт
-
10 закрепляющий винт
adjmech.eng. vis de fixation -
11 Становой винт
114. Становой винт
D. Anzugschraube
E. Tripod clamp
F. Vis centrale de fixation
Винт для закрепления геодезического прибора на штативе
Источник: ГОСТ 21830-76: Приборы геодезические. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > Становой винт
-
12 становой винт
vis d’ancrage [de fixation] -
13 стопорный винт
vis d’arrêt [de fixation, du frein] -
14 часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением
-
15 винтовое крепление
adjconstruct. fixation par vis, vissage -
16 закрепление заострённым винтом
nmech.eng. (установочным) fixation par vis pointeauDictionnaire russe-français universel > закрепление заострённым винтом
-
17 фиксирование установочным винтом
nDictionnaire russe-français universel > фиксирование установочным винтом
-
18 инструмент
инструмент
Отвертка, монета или любой другой предмет, который можно использовать, чтобы привести в действие винт или подобные крепежные средства.
[ ГОСТ Р 52161. 1-2004 ( МЭК 60335-1: 2001)]
инструмент
Предмет, не входящий в состав оборудования (в том числе ключи и плоскогубцы), используемый персоналом при проведении механических работ.
[ ГОСТ Р 52319-2005( МЭК 61010-1: 2001)]
инструмент
Технологическая оснастка, предназначенная для воздействия на предмет труда с целью изменения его состояния.
Примечание
Состояние предмета труда определяется при помощи меры и (или) измерительного прибора
[ГОСТ 3.1109-82]EN
tool
screwdriver, coin or any other object that may be used to operate a screw or similar fixing means
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]FR
outil
tournevis, pièce de monnaie ou autre objet quelconque pouvant être utilisé pour manœuvrer une vis ou un dispositif de fixation similaire
[IEC 60335-1, ed. 4.0 (2001-05)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > инструмент
-
19 штыревой опорный изолятор
штыревой опорный изолятор
Опорный изолятор, состоящий из одной или нескольких изоляционных частей с ребрами, постоянно соединенными между собой и арматурой в виде колпака и штыря.
[ ГОСТ 27744-88]EN
pedestal post insulator
post insulator having two metal parts, a cap partly embracing an insulating component and a “pedestal” cemented into a recess in the insulating component; the cap normally has tapped holes and the pedestal a flange with plain holes for attachment by bolts or screws
[IEV number 471-04-05]FR
support isolant à capot et embase
support isolant ayant deux parties métalliques, un capot recouvrant partiellement une pièce isolante et une embase scellée à l’intérieur d’un logement prévu dans la pièce isolante; normalement le capot comporte des trous taraudés et l’embase une bride avec des trous lisses pour permettre une fixation par vis ou boulons
[IEV number 471-04-05]
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
71 - Колпак изолятора
72 - Штырь изолятораТематики
Классификация
>>>EN
DE
- Gerätestützisolator
- Stielflansch-Stützisolator, m
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой опорный изолятор
См. также в других словарях:
Vis de fixation — Différentes sortes de vis. Une vis de fixation, appelée communément vis, est un organe mécanique, comportant une tige filetée et une tête; il est destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression. La fixation par vis crée… … Wikipédia en Français
Vis d'assemblage — Vis de fixation Différentes sortes de vis. Une vis de fixation (appelée communément vis) est un organe mécanique, constitué d une tige filetée et d une tête, destiné à réaliser la fixation d une ou de plusieurs pièces par pression sur celle(s) ci … Wikipédia en Français
Vis Phillips — Vis cruciforme Vis Phillips … Wikipédia en Français
Vis cruciforme — Vis Phillips Détail d un outil pour vis Phillips (2) et Posidriv (3) … Wikipédia en Français
Vis fendue — et tournevis plat La vis fendue ou vis plate est un type de vis de fixation qui est le plus largement répandu. Son … Wikipédia en Français
Vis d'Archimede — Vis d Archimède La vis d Archimède, parfois aussi escargot, voire abusivement appelée vis sans fin, est un dispositif qu Archimède aurait mis au point lors d un voyage en Égypte, permettant aux habitants du bord du Nil d arroser leurs terrains.… … Wikipédia en Français
Vis d’Archimède — Vis d Archimède La vis d Archimède, parfois aussi escargot, voire abusivement appelée vis sans fin, est un dispositif qu Archimède aurait mis au point lors d un voyage en Égypte, permettant aux habitants du bord du Nil d arroser leurs terrains.… … Wikipédia en Français
Vis Posidriv — La Vis Posidriv est un type de vis breveté par la société American Screw Company. Phillips, Pozidriv et ACR Phillips II sont des marques propriétés des sociétés Phillips Screw Company et American Screw Company. Caractéristiques Elle est plus… … Wikipédia en Français
Vis Pozidriv — Vis à tête Pozidriv. Embouts de tournevis Pozidriv, d … Wikipédia en Français
Vis a tole — Vis à tôle La vis à tôle et autotaraudeuse est une vis de fixation. Les vis à tôle ont un profil triangulaire. Il y a trois types d extrémités : bout arrondi (R) bout pointu (C) bout plat (F). Ces vis sont utilisé pour les tôles, les… … Wikipédia en Français
Vis a tete hexagonale — Vis à tête hexagonale La vis à tête hexagonale est une vis à métaux, qui fait partie des vis d assemblage, et qui fait partie des vis de fixation. Longueurs des vis (L) (tige entièrement filetée) Longueur M3 M4 M5 M6 M8 M10 M12 (M14) M16 M20 Lmin … Wikipédia en Français